[非技术] 谈谈开源社区和贡献

(一不小心就起了这么大个标题, 汗…

前几天忙搬家, 今天 @xiehuc 提起我才知道 OpenSUSE 中文社区的事. 本来一如既往的懒得动笔, 不过看到博客又有几个月没更新都快长草了, 还是决定随便写点什么, 凑凑字数也好.

我进入开源社区的时间并不长. 虽然 2008 年开始用 Ubuntu 作为主力系统 (后来又一度中断过, 转而使用 Windows 7 等), 但是直到 2009 年才萌生社区贡献的念头. 当时的契机是 OwnLinux 翻译小组招人的消息在 QQ 群里被我看到了, 恰好当时的群主圈圈 (又名蛋蛋, Q名 Oo…) 是负责人之一, 于是我愉快的寄去了一封报名邮件, 然后很快完成了考核(翻译测试)成为了正式的一员.

2013-06-16-225658_772x161_scrot

我在差不多的时间段里也在 launchpad 上参与了一些软件和distro方面本地化的工作. 现在想起来, 当时还真是选择了最合适, 也是最不合适的一件事情来贡献. 说最合适, 是因为那时候技术啥都不懂, 能做的事情差不多只剩下翻译了; 说最不合适, 是因为我当时努力学英语, 各系统(包括 Windows) 都用的纯英文版, 自己从来都看不到自己翻译的结果.

没有回馈也并不是兴趣所在的工作, 热情一过就只是靠责任感维持住的. 翻了翻邮件, 这件事情即使通过责任感也并未持续很久: 总共在 OwnLinux 上翻译的文章也并不多, 时间上也只有一年不到.
Continue reading [非技术] 谈谈开源社区和贡献